sauf à celui qu'Il agrée comme Messager et qu'Il fait précéder et (72:27)

﴿إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا﴾
[ الجن: 27]

(Muhammad Hamid Allah)

sauf à celui qu'Il agrée comme Messager et qu'Il fait précéder et suivre de gardiens vigilants, [Al-Jinn: 27]

sourate Al-Jinn en français

---

Arabe phonétique

Illa Mani Artađa Min Rasulin Fa`innahu Yasluku Min Bayni Yadayhi Wa Min Khalfihi Rasadaan

Interprétation du Coran sourate Al-Jinn Verset 27

Exception faite des messagers qu’Il agrée et à qui Il dévoile ce qu’Il veut. Il fait alors précéder ces messagers de gardes parmi les anges qui les préservent afin que ceux qui ne sont pas messagers ne prennent pas connaissance de ce qu’Il a dévoilé.

---

Traduction en français

27. excepté à ceux qu’il aura agréés comme Messagers, et qu’Il fait escorter, au-devant d’eux et derrière eux, par des gardiens aux aguets,

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

27 hormis à ceux qu’Il choisit comme Messagers[1500], qu’Il place sous la protection vigilante d’anges gardiens postés devant et derrière eux[1501].

---

[1500] Auxquels Il dévoile une partie seulement des mystères à travers notamment la Révélation. [1501] Au moment où leur sont révélés ces mystères, précisent certains exégètes.

sourate 72 verset 27 English

Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers

page 573 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu