«Voilà ce qui vous a été promis, [ainsi qu'] à tout homme (50:32)

﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ﴾
[ ق: 32]

(Muhammad Hamid Allah)

«Voilà ce qui vous a été promis, [ainsi qu'] à tout homme plein de repentir et respectueux [des prescriptions divines] [Qaf: 32]

sourate Qaf en français

---

Arabe phonétique

Hadha Ma Tu`aduna Likulli `Awwabin Hafizin

Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 32

On leur dira: Ceci est ce qu’Allah vous a promis pour tout être humain qui s’est repentit à Lui et a respecté ce que son Seigneur lui a commandé.

---

Traduction en français

32. « Voilà donc ce qui vous a été promis, (leur sera-t-il dit), (et aussi) à tout être qui aime à se repentir et respecte (Nos prescriptions),

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

32 auxquels il sera dit : « Voici ce qui a été promis à tous ceux qui étaient pleins de repentir et de respect pour Nos commandements,

---

sourate 50 verset 32 English

[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]

page 519 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu