sourate 50 verset 32 , Traduction française du sens du verset.
﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ﴾
[ ق: 32]
«Voilà ce qui vous a été promis, [ainsi qu'] à tout homme plein de repentir et respectueux [des prescriptions divines] [Qaf: 32]
sourate Qaf en françaisArabe phonétique
Hadha Ma Tu`aduna Likulli `Awwabin Hafizin
Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 32
On leur dira: Ceci est ce qu’Allah vous a promis pour tout être humain qui s’est repentit à Lui et a respecté ce que son Seigneur lui a commandé.
Traduction en français
32. « Voilà donc ce qui vous a été promis, (leur sera-t-il dit), (et aussi) à tout être qui aime à se repentir et respecte (Nos prescriptions),
Traduction en français - Rachid Maach
32 auxquels il sera dit : « Voici ce qui a été promis à tous ceux qui étaient pleins de repentir et de respect pour Nos commandements,
sourate 50 verset 32 English
[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Il vous a accordé de tout ce que vous Lui avez demandé. Et si vous
- Votre Seigneur, c'est Allah, qui a créé les cieux et la terre en six jours,
- Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons très bien ce qu'ils décrivent.
- O vous qui avez cru! Quand vous tenez des conversations secrètes, ne vous concertez pas
- Et Nous ne faisons pas périr de cité avant qu'elle n'ait eu des avertisseurs,
- Et n'usez pas du nom d'Allah, dans vos serments, pour vous dispenser de faire le
- S'il y avait dans le ciel et la terre des divinités autres qu'Allah, tous deux
- Le jour où les hypocrites, hommes et femmes, diront à ceux qui croient: «Attendez que
- afin [qu'Allah] les récompense pleinement et leur ajoute de Sa grâce. Il est Pardonneur et
- Que ceux qui gardent avec avarice ce qu'Allah leur donne par Sa grâce, ne comptent
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Qaf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Qaf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Qaf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères