Si tu étends vers moi ta main pour me tuer, moi, je (5:28)

﴿لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ﴾
[ المائدة: 28]

(Muhammad Hamid Allah)

Si tu étends vers moi ta main pour me tuer, moi, je n'étendrai pas vers toi ma main pour te tuer: car je crains Allah, le Seigneur de l'Univers. [Al-Maida: 28]

sourate Al-Maida en français

---

Arabe phonétique

La`in Basatta `Ilayya Yadaka Litaqtulani Ma `Ana Bibasitin Yadiya `Ilayka Li`qtulaka `Inni `Akhafu Allaha Rabba Al-`Alamina

Interprétation du Coran sourate Al-Maidah Verset 28

Si tu lèves la main sur moi dans l’intention de me tuer, je ne te répondrai pas par le même geste. Ce n’est pas par lâcheté de ma part mais plutôt parce que je redoute Allah, le Seigneur des créatures.

---

Traduction en français

28. Si tu portes la main sur moi pour me tuer, je ne porterai pas la mienne sur toi pour te tuer. Car moi, je crains Allah, Seigneur de l’Univers.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

28 Si tu portes la main sur moi pour me tuer, je ne t’imiterai sûrement pas. Je crains Allah, le Seigneur de la Création.

---

sourate 5 verset 28 English

If you should raise your hand against me to kill me - I shall not raise my hand against you to kill you. Indeed, I fear Allah, Lord of the worlds.

page 112 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu