Et ils [les autres] se mirent à comploter. Allah a fait échouer (3:54)

﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾
[ آل عمران: 54]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ils [les autres] se mirent à comploter. Allah a fait échouer leur complot. Et c'est Allah qui sait le mieux leur machination! [Al-Imran: 54]

sourate Al-Imran en français

---

Arabe phonétique

Wa Makaru Wa Makara Allahu Wa Allahu Khayru Al-Makirina

Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 54

Les mécréants parmi les enfants d’Israël se mirent à comploter en projetant de tuer Jésus, mais Allah usa de ruse contre eux en les laissant dans leur égarement, donnant l’apparence de Jésus à un autre homme et Allah est le meilleur des stratèges, puisque personne ne ruse mieux contre ses ennemis que Lui.

---

Traduction en français

54. Et ils complotèrent mais Allah déjoua leurs complots, car nul mieux qu’Allah ne sait déjouer les complots.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

54 Les fils d’Israël ont tramé un complot contre Jésus qu’Allah a déjoué. Nul, mieux qu’Allah, n’est en mesure de déjouer les complots.

---

sourate 3 verset 54 English

And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.

page 57 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu