sourate 61 verset 3 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saff verset 3 (As-Saff - الصف).
  
   
Verset 3 la sourate As-Saff

﴿كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ﴾
[ الصف: 3]

(Muhammad Hamid Allah)

C'est une grande abomination auprès d'Allah que de dire ce que vous ne faites pas. [As-Saff: 3]

sourate As-Saff en français

Arabe phonétique

Kabura Maqtaan `Inda Allahi `An Taqulu Ma La Taf`aluna


Interprétation du Coran sourate As-Saff Verset 3

Il est terriblement abominable pour Allah de prétendre avoir fait ce que vous n’avez pas fait. En effet, il ne convient pas que le croyant soit autre que véridique avec Allah et que ses actes confirment ses dires.

Traduction en français

3. C’est une chose exécrable pour Allah que vous disiez ce que vous ne faites pas.

Traduction en français - Rachid Maach


3 Allah a en horreur l’attitude des hommes qui ne traduisent pas leurs paroles en actes.

sourate 61 verset 3 English


Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do.

page 551 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 3 sourates As-Saff


كبر مقتا عند الله أن تقولوا ما لا تفعلون

سورة: الصف - آية: ( 3 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 551 )

Versets du Coran en français

  1. Très certainement, Nous vous éprouverons par un peu de peur, de faim et de diminution
  2. Et certes, Nous avons déployé pour les gens, dans ce Coran, toutes sortes d'exemples. Mais
  3. Que de cités Nous avons détruites! Or, Notre rigueur les atteignit au cours du repos
  4. Et si leur indifférence t'afflige énormément, et qu'il est dans ton pouvoir de chercher un
  5. Ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers ceux-là sont les grands véridiques
  6. Et lorsqu'ils ouvrirent leurs bagages, ils trouvèrent qu'on leur avait rendu leurs marchandises. Ils dirent:
  7. Et quand vous aurez achevé vos rites, alors invoquez Allah comme vous invoquez vos pères,
  8. Or, si Nous avions voulu, Nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur.
  9. De même pour les 'Aad, quand Nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur
  10. Nul grief contre vous à entrer dans des maisons inhabitées où se trouve un bien

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saff avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saff mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saff Complet en haute qualité
sourate As-Saff Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saff Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saff Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saff Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saff Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saff Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saff Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saff Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saff Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saff Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saff Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saff Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saff Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saff Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saff Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 12, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères