Dis: «Si le Tout Miséricordieux avait un enfant, alors je serais le (43:81)

﴿قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ﴾
[ الزخرف: 81]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «Si le Tout Miséricordieux avait un enfant, alors je serais le premier à l'adorer». [Az-Zukhruf: 81]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Qul `In Kana Lilrrahmani Waladun Fa`ana `Awwalu Al-`Abidina

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 81

Ô Messager, dis à ceux qui attribuent des filles à Allah, qu’Allah soit hautement élevé au-dessus de leurs paroles: Si Allah avait réellement un enfant, je serai le premier à adorer cet enfant.

---

Traduction en français

81. Dis : « Si le Tout Clément avait un enfant, je serais alors le premier à l’adorer. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

81 Dis : « Si le Tout Miséricordieux avait un enfant, je serais le premier à l’adorer. »

---

sourate 43 verset 81 English

Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."

page 495 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu