Son âme l'incita à tuer son frère. Il le tua donc et (5:30)

﴿فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ المائدة: 30]

(Muhammad Hamid Allah)

Son âme l'incita à tuer son frère. Il le tua donc et devint ainsi du nombre des perdants. [Al-Maida: 30]

sourate Al-Maida en français

---

Arabe phonétique

Fatawwa`at Lahu Nafsuhu Qatla `Akhihi Faqatalahu Fa`asbaha Mina Al-Khasirina

Interprétation du Coran sourate Al-Maidah Verset 30

L’âme de Caïn, incitatrice au mal, lui suggéra de tuer injustement son frère et il succomba à cette pulsion meurtrière. Il rejoignit ainsi le nombre de ceux qui ont réduit leur part de bien ici-bas et dans l’au-delà.

---

Traduction en français

30. Son âme le persuada de tuer son frère et il le tua. Il se retrouva ainsi du nombre des perdants.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

30 Mais son âme l’incita à tuer son frère, geste qui provoqua sa perte.

---

sourate 5 verset 30 English

And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.

page 112 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu