Ou bien, leur avions-Nous donné avant lui [le Coran] un Livre auquel (43:21)

﴿أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ﴾
[ الزخرف: 21]

(Muhammad Hamid Allah)

Ou bien, leur avions-Nous donné avant lui [le Coran] un Livre auquel ils seraient fermement attachés? [Az-Zukhruf: 21]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Am `Ataynahum Kitabaan Min Qablihi Fahum Bihi Mustamsikuna

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 21

Avons-Nous donné à ces polythéistes un livre avant le Coran, qui les autorise à adorer un autre être qu’Allah, auquel ils sont attachés et qu’ils brandissent comme argument?

---

Traduction en français

21. Ou alors leur avons-Nous déjà donné un Livre auquel ils tiendraient fermement ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

21 Ou alors leur avons-Nous confié, avant celui-ci, un livre auquel ils ne font que se référer[1246] ?

---

[1246] Dans leurs pratiques idolâtres.

sourate 43 verset 21 English

Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?

page 490 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu