sourate 52 verset 31 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate At-Tur verset 31 (At-Tur - الطور).
  
   
Verset 31 la sourate At-Tur

﴿قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ﴾
[ الطور: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «Attendez! Je suis avec vous parmi ceux qui attendent». [At-Tur: 31]

sourate At-Tur en français

Arabe phonétique

Qul Tarabbasu Fa`inni Ma`akum Mina Al-Mutarabbisina


Interprétation du Coran sourate At-Tur Verset 31

Ô Messager, dis-leur: Attendez ma mort et pour ma part, j’attendrai le châtiment qui s’abattra sur vous pour m’avoir traité de menteur.

Traduction en français

31. Réponds-leur : « Attendez donc ! Je serai avec vous à attendre. »

Traduction en français - Rachid Maach


31 Réponds-leur : « Attendez donc ! Je suis, avec vous, parmi ceux qui attendent. »

sourate 52 verset 31 English


Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."

page 524 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 31 sourates At-Tur


قل تربصوا فإني معكم من المتربصين

سورة: الطور - آية: ( 31 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 524 )

Versets du Coran en français

  1. Quand les jeunes gens se furent réfugiés dans la caverne, ils dirent: «O notre Seigneur,
  2. C'est qu'en effet Allah ne modifie pas un bienfait dont Il a gratifié un peuple
  3. Et ne dites pas, conformément aux mensonges proférés par vos langues: «Ceci est licite, et
  4. O vous qui avez cru! N'élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète,
  5. de même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne faisant qu'obéir à lui [Allah].
  6. Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.
  7. Ils dirent: «O notre Seigneur, nous craignons qu'il ne nous maltraite indûment, ou qu'il dépasse
  8. Ils dirent: «Si le loup le dévore alors que nous sommes nombreux, nous serons vraiment
  9. Il dit: «Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites».
  10. Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate At-Tur avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate At-Tur mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tur Complet en haute qualité
sourate At-Tur Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate At-Tur Bandar Balila
Bandar Balila sourate At-Tur Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate At-Tur Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate At-Tur Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate At-Tur Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate At-Tur Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate At-Tur Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate At-Tur Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate At-Tur Fares Abbad
Fares Abbad sourate At-Tur Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate At-Tur Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate At-Tur Al Hosary
Al Hosary sourate At-Tur Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate At-Tur Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, May 20, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères