sourate 83 verset 31 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Mutaffifin verset 31 (Al-Mutaffifin - المطففين).
  
   
Verset 31 la sourate Al-Mutaffifin

﴿وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ﴾
[ المطففين: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant, [Al-Mutaffifin: 31]

sourate Al-Mutaffifin en français

Arabe phonétique

Wa `Idha Anqalabu `Ila `Ahlihimu Anqalabu Fakihina


Interprétation du Coran sourate Al-Mutaffifin Verset 31

Puis lorsqu’ils retournaient dans leurs familles, ils étaient satisfaits de leur mécréance et des railleries dont ils gratifiaient aux croyants.

Traduction en français

31. Et quand ils retournaient chez eux, ils retournaient l’air moqueur.

Traduction en français - Rachid Maach


31 Puis, de retour chez eux, ils se plaisaient encore à les railler.

sourate 83 verset 31 English


And when they returned to their people, they would return jesting.

page 588 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 31 sourates Al-Mutaffifin


وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين

سورة: المطففين - آية: ( 31 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 588 )

Versets du Coran en français

  1. Ils disent: «Quoi! Serons-nous ramenés à notre vie première,
  2. Est-ce que vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un
  3. Dis: «Obéissez à Allah et au Messager. Et si vous tournez le dos... alors Allah
  4. Dis-leur: «Apportez donc un Livre venant d'Allah qui soit meilleur guide que ces deux-là, et
  5. Et ceux qui ont mécru et traité de mensonges Nos versets, ceux-là sont les gens
  6. O Prophète, lutte contre les mécréants et les hypocrites, et sois rude avec eux; l'Enfer
  7. Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.
  8. N'as-tu pas vu que c'est par la grâce d'Allah que le vaisseau vogue dans la
  9. Ce n'est pas un péché que d'aller en quête de quelque grâce de votre Seigneur.
  10. (Rappelle-toi) lorsque Nous dirigeâmes vers toi une troupe de djinns pour qu'ils écoutent le Coran.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Mutaffifin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Mutaffifin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Mutaffifin Complet en haute qualité
sourate Al-Mutaffifin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Mutaffifin Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Mutaffifin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Mutaffifin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Mutaffifin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Mutaffifin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Mutaffifin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Mutaffifin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Mutaffifin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Mutaffifin Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Mutaffifin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Mutaffifin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Mutaffifin Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Mutaffifin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Mutaffifin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, July 29, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères