sourate 83 verset 31 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Mutaffifin verset 31 (Al-Mutaffifin - المطففين).
  
   
Verset 31 la sourate Al-Mutaffifin

﴿وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ﴾
[ المطففين: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant, [Al-Mutaffifin: 31]

sourate Al-Mutaffifin en français

Arabe phonétique

Wa `Idha Anqalabu `Ila `Ahlihimu Anqalabu Fakihina


Interprétation du Coran sourate Al-Mutaffifin Verset 31

Puis lorsqu’ils retournaient dans leurs familles, ils étaient satisfaits de leur mécréance et des railleries dont ils gratifiaient aux croyants.

Traduction en français

31. Et quand ils retournaient chez eux, ils retournaient l’air moqueur.

Traduction en français - Rachid Maach


31 Puis, de retour chez eux, ils se plaisaient encore à les railler.

sourate 83 verset 31 English


And when they returned to their people, they would return jesting.

page 588 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 31 sourates Al-Mutaffifin


وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين

سورة: المطففين - آية: ( 31 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 588 )

Versets du Coran en français

  1. Abraham ne demanda pardon en faveur de son père qu'à cause d'une promesse qu'il lui
  2. Et ils assignent une partie [des biens] que Nous leur avons attribués à [des idoles]
  3. le jour où la terre se fendra, les [rejetant] précipitamment. Ce sera un rassemblement facile
  4. Dans l'alternance de la nuit et du jour, et aussi dans tout ce qu'Allah a
  5. qui leur lançaient des pierres d'argile?
  6. Puis l'une des deux femmes vint à lui, d'une démarche timide, et lui dit: «Mon
  7. [par la suite,] les sectes divergèrent entre elles. Alors, malheur aux mécréants lors de la
  8. Les Sadaqâts ne sont destinés que pour les pauvres, les indigents, ceux qui y travaillent,
  9. Et ton Seigneur n'est point tel à détruire injustement des cités dont les habitants sont
  10. Et luttez pour Allah avec tout l'effort qu'Il mérite. C'est Lui qui vous a élus;

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Mutaffifin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Mutaffifin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Mutaffifin Complet en haute qualité
sourate Al-Mutaffifin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Mutaffifin Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Mutaffifin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Mutaffifin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Mutaffifin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Mutaffifin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Mutaffifin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Mutaffifin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Mutaffifin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Mutaffifin Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Mutaffifin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Mutaffifin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Mutaffifin Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Mutaffifin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Mutaffifin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 28, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères