Elle dit: «En vérité, quand les rois entrent dans une cité ils (27:34)

﴿قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ﴾
[ النمل: 34]

(Muhammad Hamid Allah)

Elle dit: «En vérité, quand les rois entrent dans une cité ils la corrompent, et font de ses honorables citoyens des humiliés. Et c'est ainsi qu'ils agissent. [An-Naml: 34]

sourate An-Naml en français

---

Arabe phonétique

Qalat `Inna Al-Muluka `Idha Dakhalu Qaryatan `Afsaduha Wa Ja`alu `A`izzata `Ahliha `Adhillatan Wa Kadhalika Yaf`aluna

Interprétation du Coran sourate An-Naml Verset 34

La reine dit ensuite: Lorsque des rois entrent dans une cité, ils la saccagent, tuent ses habitants et avilissent ses seigneurs et ses notables. C’est ainsi que se comportent toujours les rois lorsqu’ils vainquent les habitants d’une cité afin de les impressionner et de les terrifier.

---

Traduction en français

34. « Lorsqu’ils entrent dans une ville, répondit-elle, les rois y sèment le désordre et humilient les plus honorables de ses habitants. C’est ce qu’ils font toujours.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

34 Elle dit : « Les rois ont pour habitude, lorsqu’ils investissent une cité, d’y semer la ruine et d’humilier ses hauts personnages. Telle est leur manière d’agir.

---

sourate 27 verset 34 English

She said, "Indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do.

page 379 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu