Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux qui les (44:37)

﴿أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ﴾
[ الدخان: 37]

(Muhammad Hamid Allah)

Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux qui les ont précédés? Nous les avons fait périr parce que vraiment ils étaient criminels. [Ad-Dukhan: 37]

sourate Ad-Dukhan en français

---

Arabe phonétique

Ahum Khayrun `Am Qawmu Tubba`in Wa Al-Ladhina Min Qablihim `Ahlaknahum `Innahum Kanu Mujrimina

Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 37

Ô Messager, ces polythéistes qui te traitent de menteur sont-ils plus forts et plus puissants ou bien le peuple de Tubba’ et ceux qui les ont précédés comme les ‘Âd et les Thamûd. C’était des peuples criminels que Nous avons tous anéantis.

---

Traduction en français

37. Sont-ils meilleurs que le peuple de Tubba‘ [491] et les (générations) d’avant ? Nous les avons fait périr, car ils étaient coupables.

---

[491] Il s’agit du peuple de Saba’, d’après Ibn Kathîr.

---

Traduction en français - Rachid Maach

37 Sont-ils supérieurs au peuple de Toubba’[1266] et aux nations antérieures que Nous avons pourtant anéantis pour prix de leur impiété ?

---

[1266] Le peuple de Saba, selon Ibn Kathîr.

sourate 44 verset 37 English

Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.

page 497 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu