Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, (50:37)

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ﴾
[ ق: 37]

(Muhammad Hamid Allah)

Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l'oreille tout en étant témoin. [Qaf: 37]

sourate Qaf en français

---

Arabe phonétique

Inna Fi Dhalika Ladhikra Liman Kana Lahu Qalbun `Aw `Alqa As-Sam`a Wa Huwa Shahidun

Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 37

Cet anéantissement des peuples du passé est assurément un rappel et une exhortation adressés à ceux qui ont un cœur qui leur sert à comprendre, qui prêtent l’oreille avec bonne volonté et ne sont pas indifférents.

---

Traduction en français

37. Il y a certes là un rappel pour quiconque a un cœur et sait prêter l’oreille tout en étant témoin.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

37 Voilà assurément une leçon pour quiconque est doué de raison et prête une oreille attentive.

---

sourate 50 verset 37 English

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

page 520 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu