sourate 6 verset 4 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ﴾
[ الأنعام: 4]
Et il ne leur vient aucun des signes d'entre les signes de leur Seigneur, sans qu'ils ne s'en détournent. [Al-Anam: 4]
sourate Al-Anam en françaisArabe phonétique
Wa Ma Ta`tihim Min `Ayatin Min `Ayati Rabbihim `Illa Kanu `Anha Mu`riđina
Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 4
Quels que soient les arguments de leur Seigneur que tu apportes aux polythéistes, ils les délaissent avec indifférence. En effet, des arguments clairs et des preuves évidentes de l’Unicité d’Allah leur sont parvenus. Des signes de la véracité de Ses messagers leur sont également parvenus mais leur seule réponse fut l’indifférence.
Traduction en français
4. Il n’est pas un Signe venant de leur Seigneur dont ils ne se détournent.
Traduction en français - Rachid Maach
4 Nul signe de leur Seigneur n’est produit devant eux[372] sans qu’ils ne s’en détournent,
[372] Les païens de la Mecque.
sourate 6 verset 4 English
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe,
- Ils se retournèrent en disant: «Qu'avez-vous perdu?»
- Ils dirent: «S'il a commis un vol, un frère à lui auparavant a volé aussi.»
- Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi.. alors Je suis tout proche: Je réponds à
- Le lendemain matin, il se trouva en ville, craintif et regardant autour de lui, quand
- qui dépensent dans l'aisance et dans l'adversité, qui dominent leur rage et pardonnent à autrui
- Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute
- Si tu leur demandes: «Qui a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il
- Je me sépare de vous, ainsi que de ce que vous invoquez, en dehors d'Allah,
- Et il tira sa main et voilà qu'elle était blanche (étincelante) à ceux qui regardaient.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Anam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Anam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anam Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères