sourate 75 verset 4 , Traduction française du sens du verset.
﴿بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ﴾
[ القيامة: 4]
Mais si! Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts. [Al-Qiyama: 4]
sourate Al-Qiyama en françaisArabe phonétique
Bala Qadirina `Ala `An Nusawwiya Bananahu
Interprétation du Coran sourate Al-Qiyamah Verset 4
Si, Nous en avons le pouvoir et Nous remettrons à leurs places les extrémités de ses doigts comme ils étaient auparavant.
Traduction en français
4. Que si ! Nous sommes Capable même de reconstituer tel quel le bout de ses doigts.[587]
[587] De toutes les parties du corps, Allah cite ici le bout des doigts comme étant les plus difficiles à refaire. Pourquoi ? L’allusion aux empreintes digitales est évidente. La science contemporaine a démontré que même le clonage ne donnerait pas des empreintes digitales identiques.
Traduction en français - Rachid Maach
4 Nous pourrons au contraire reconstituer jusqu’à ses phalanges.
sourate 75 verset 4 English
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- et parmi les diables il en était qui plongeaient pour lui et faisaient d'autres travaux
- Ceux à qui Nous avons donné le Livre, qui le récitent comme il se doit,
- Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui
- Nous avons commandé à l'homme [la bienfaisance envers] ses père et mère; sa mère l'a
- Il dit: «O mon peuple, il n'y a pas d'égarement en moi; mais je suis
- «Mangez et faites paître votre bétail». Voilà bien là des signes pour les doués d'intelligence.
- Quand il dit à son peuple: «Ne craignez-vous pas [Allah]?»
- Ou êtes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel envoie contre vous un ouragan
- Il dit: «Mais Lot s'y trouve!» Ils dirent: «Nous savons parfaitement qui y habite: nous
- Dis: «Est-ce mieux ceci? ou bien le Paradis éternel qui a été promis aux pieux,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Qiyama avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Qiyama mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qiyama Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères