sourate 22 verset 57 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Hajj verset 57 (Al-Hajj - الحج).
  
   
Verset 57 la sourate Al-Hajj

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ﴾
[ الحج: 57]

(Muhammad Hamid Allah)

et quant aux infidèles qui auront traité Nos révélations de mensonges, ils auront un châtiment avilissant! [Al-Hajj: 57]

sourate Al-Hajj en français

Arabe phonétique

Wa Al-Ladhina Kafaru Wa Kadhabu Bi`ayatina Fa`ula`ika Lahum `Adhabun Muhinun


Interprétation du Coran sourate Al-Hajj Verset 57

Quant à ceux qui mécroient en Allah et démentent les versets révélés à Notre Messager, ils subiront un châtiment par lequel Allah les humiliera dans l’Enfer.

Traduction en français

57. Et ceux qui auront mécru et auront osé démentir Nos Signes, ceux-là seront voués au supplice humiliant.

Traduction en français - Rachid Maach


57 tandis que les mécréants qui auront rejeté Nos signes subiront un châtiment humiliant.

sourate 22 verset 57 English


And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.

page 339 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 57 sourates Al-Hajj


والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مهين

سورة: الحج - آية: ( 57 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 339 )

Versets du Coran en français

  1. et pousserons les criminels à l'Enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,
  2. Et quand on leur dit: «Croyez comme les gens ont cru», ils disent: «Croirons-nous comme
  3. Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
  4. Si Nous leur avions prescrit ceci: «Tuez-vous vous-mêmes», ou «Sortez de vos demeures», ils ne
  5. Quiconque ensuite tournera le dos... alors ce sont eux qui seront les pervers».
  6. N'as-tu pas vu les hypocrites disant à leurs confrères qui ont mécru parmi les gens
  7. O notre Seigneur, inflige-leur deux fois le châtiment et maudis les d'une grande malédiction».
  8. Ce jour-là, ceux qui n'ont pas cru et ont désobéi au Messager, préfèreraient que la
  9. Et la terre, Nous l'avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l'avons nivelée!
  10. [Allah] dit: «Tu es de ceux à qui délai est accordé.»

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Hajj avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Hajj mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hajj Complet en haute qualité
sourate Al-Hajj Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Hajj Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Hajj Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Hajj Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Hajj Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Hajj Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Hajj Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Hajj Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Hajj Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Hajj Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Hajj Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Hajj Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Hajj Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Hajj Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Hajj Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, April 20, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères