sourate 94 verset 4 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Inshirah verset 4 (Ash-Sharh - الشرح).
  
   
Verset 4 la sourate Ash-Sharh

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾
[ الشرح: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Et exalté pour toi ta renommée? [Al-Inshirah: 4]

sourate Al-Inshirah en français

Arabe phonétique

Wa Rafa`na Laka Dhikraka


Interprétation du Coran sourate Ash-Sharh Verset 4

Nous avons exalté ta renommée jusqu’à ce que ton nom sois mentionné dans l’appel à la prière, la `iqâmah et d’autres formules que l’on récite.

Traduction en français

4. (N’avons-Nous) pas élevé ton nom ?

Traduction en français - Rachid Maach


4 N’avons-Nous pas rehaussé ton renom ?

sourate 94 verset 4 English


And raised high for you your repute.

page 597 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 4 sourates Al-Inshirah


ورفعنا لك ذكرك

سورة: الشرح - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

Versets du Coran en français

  1. Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge,
  2. Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.
  3. Il dit: «La science n'est qu'auprès d'Allah. Je vous transmets cependant le message avec lequel
  4. Mais si vous êtes en voyage et ne trouvez pas de scribe, un gage reçu
  5. Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part
  6. Si ceux-là étaient vraiment des divinités, ils n'y entreraient pas; et tous y demeureront éternellement.
  7. - Ils dirent: «Par Allah! Vraiment Allah t'a préféré à nous et nous avons été
  8. Dis: «Chacun attend. Attendez donc! Vous saurez bientôt qui sont les gens du droit chemin
  9. Et ils sont poursuivis par une malédiction ici-bas et au Jour de la Résurrection. Quel
  10. Donnez la pleine mesure et n'en faites rien perdre [aux gens].

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Inshirah avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Inshirah mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Inshirah Complet en haute qualité
sourate Al-Inshirah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Inshirah Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Inshirah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Inshirah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Inshirah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Inshirah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Inshirah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Inshirah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Inshirah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Inshirah Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Inshirah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Inshirah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Inshirah Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Inshirah Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Inshirah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, July 9, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères