afin que vous ne disiez point: «On n'a fait descendre le Livre (6:156)

﴿أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ﴾
[ الأنعام: 156]

(Muhammad Hamid Allah)

afin que vous ne disiez point: «On n'a fait descendre le Livre que sur deux peuples avant nous, et nous avons été inattentifs à les étudier. [Al-Anam: 156]

sourate Al-Anam en français

---

Arabe phonétique

An Taqulu `Innama `Unzila Al-Kitabu `Ala Ta`ifatayni Min Qablina Wa `In Kunna `An Dirasatihim Laghafilina

Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 156

Ceci, afin que vous, ô Arabes polythéistes, ne disiez pas : Allah ne révéla la Torah et l’Evangile qu’aux juifs et aux chrétiens qui nous ont précédés, tandis qu’Il ne nous révéla aucun livre. Nous ne sommes pas capables d’étudier leurs livres car ils sont écrits dans leur langue et non dans la nôtre.

---

Traduction en français

156. Cela, afin que vous n’ayez pas à dire : « Le Livre n’a été révélé qu’à deux communautés avant nous, et nous étions beaucoup trop distraits pour songer à les étudier. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

156 Vous ne pourrez ainsi affirmer : « Seules deux nations[422] avant nous ont reçu les Ecritures dont nous ne pouvions comprendre la lecture. »

---

[422] La nation juive et la nation chrétienne.

sourate 6 verset 156 English

[We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,"

page 149 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu