sourate 6 verset 156 , Traduction française du sens du verset.
﴿أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ﴾
[ الأنعام: 156]
afin que vous ne disiez point: «On n'a fait descendre le Livre que sur deux peuples avant nous, et nous avons été inattentifs à les étudier. [Al-Anam: 156]
sourate Al-Anam en françaisArabe phonétique
An Taqulu `Innama `Unzila Al-Kitabu `Ala Ta`ifatayni Min Qablina Wa `In Kunna `An Dirasatihim Laghafilina
Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 156
Ceci, afin que vous, ô Arabes polythéistes, ne disiez pas : Allah ne révéla la Torah et l’Evangile qu’aux juifs et aux chrétiens qui nous ont précédés, tandis qu’Il ne nous révéla aucun livre. Nous ne sommes pas capables d’étudier leurs livres car ils sont écrits dans leur langue et non dans la nôtre.
Traduction en français
156. Cela, afin que vous n’ayez pas à dire : « Le Livre n’a été révélé qu’à deux communautés avant nous, et nous étions beaucoup trop distraits pour songer à les étudier. »
Traduction en français - Rachid Maach
156 Vous ne pourrez ainsi affirmer : « Seules deux nations[422] avant nous ont reçu les Ecritures dont nous ne pouvions comprendre la lecture. »
[422] La nation juive et la nation chrétienne.
sourate 6 verset 156 English
[We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
- ...Puis, lorsque la mort vient à l'un deux, il dit: «Mon Seigneur! Fais-moi revenir (sur
- Allah qui a créé en six jours les cieux et la terre, et ce qui
- Les criminels sont certes, dans l'égarement et la folie.
- Il guide une partie, tandis qu'une autre partie a mérité l'égarement parce qu'ils ont pris,
- Et que de cités qui ont commis des injustices, Nous avons brisées; et Nous avons
- Ils dirent: «Nous essayerons de persuader son père. Certes, nous le ferons».
- Et Allah vous a créés de terre, puis d'une goutte de sperme, Il vous a
- Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.
- Nous allons te révéler des paroles lourdes (très importantes).
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Anam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Anam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anam Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères