et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait (53:43)

﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ﴾
[ النجم: 43]

(Muhammad Hamid Allah)

et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer, [An-Najm: 43]

sourate An-Najm en français

---

Arabe phonétique

Wa `Annahu Huwa `Ađhaka Wa `Abka

Interprétation du Coran sourate An-Najm Verset 43

C’est Lui qui réjouit et fait rire celui qu’Il veut et c’est Lui qui attriste et fait pleurer qui Il veut.

---

Traduction en français

43. et que c’est Lui Qui fait rire et fait pleurer,

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

43 et que c’est Lui qui suscite les rires et les pleurs,

---

sourate 53 verset 43 English

And that it is He who makes [one] laugh and weep

page 527 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu