sourate 12 verset 44 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Yusuf verset 44 (Yusuf - يوسف).
  
   
Verset 44 la sourate Yusuf

﴿قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ﴾
[ يوسف: 44]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils dirent: «C'est un amas de rêves! Et nous ne savons pas interpréter les rêves!» [Yusuf: 44]

sourate Yusuf en français

Arabe phonétique

Qalu `Ađghathu `Ahlamin Wa Ma Nahnu Bita`wili Al-`Ahlami Bi`alimina


Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 44

Les notables répondirent au roi: Ton songe ne correspond qu’à des bribes de rêves entremêlées. Or de tels songes ne sont pas interprétables et en ce qui nous concerne, nous ne savons pas interpréter des bribes de rêves entremêlées.

Traduction en français

44. Ils dirent : « Ce ne sont que rêves confus, et dans l’interprétation des rêves nous ne sommes guère connaisseurs ! »

Traduction en français - Rachid Maach


44 Ils dirent : « Ce n’est là qu’un tissu de rêves. Nous sommes d’ailleurs bien incapables d’interpréter les rêves. »

sourate 12 verset 44 English


They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams."

page 241 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 44 sourates Yusuf


قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين

سورة: يوسف - آية: ( 44 )  - جزء: ( 12 )  -  صفحة: ( 241 )

Versets du Coran en français

  1. Le jour où Nous plierons le ciel comme on plie le rouleau des livres. Tout
  2. Il (Jésus) n'était qu'un Serviteur que Nous avions comblé de bienfaits et que Nous avions
  3. O les croyants! Observez strictement la justice et soyez des témoins (véridiques) comme Allah l'ordonne,
  4. Alors [Moïse] dit: «Qu'est-ce qui t'a empêché, Aaron, quand tu les as vus s'égarer,
  5. C'est Lui le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Caché et Il est Omniscient.
  6. Nulle fatigue ne les y touchera. Et on ne les en fera pas sortir.
  7. C'est ainsi que nous l'avons fait descendre un Coran en [langue] arabe, et Nous y
  8. Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il
  9. Nul doute qu'Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent. Et assurément Il n'aime
  10. Et furent rassemblées pour Salomon, ses armées de djinns, d'hommes et d'oiseaux, et furent placées

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Yusuf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Yusuf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Yusuf Complet en haute qualité
sourate Yusuf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Yusuf Bandar Balila
Bandar Balila sourate Yusuf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Yusuf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Yusuf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Yusuf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Yusuf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Yusuf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Yusuf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Yusuf Fares Abbad
Fares Abbad sourate Yusuf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Yusuf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Yusuf Al Hosary
Al Hosary sourate Yusuf Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Yusuf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 7, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères