sourate 36 verset 44 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ya Sin verset 44 (Ya-Sin - يس).
  
   
Verset 44 la sourate Ya-Sin

﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ يس: 44]

(Muhammad Hamid Allah)

sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps. [Ya Sin: 44]

sourate Ya Sin en français

Arabe phonétique

Illa Rahmatan Minna Wa Mata`aan `Ila Hinin


Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 44

Sauf si Nous voulons leur faire miséricorde et les faire retourner à leur vie afin qu’ils jouissent de celle-ci pour un temps déterminé qu’ils ne peuvent prolonger, puissent-ils en déduire un enseignement et avoir la foi.

Traduction en français

44. Sauf par une miséricorde (venant) de Nous, et pour les faire jouir de (ce bas monde) pour quelque temps encore.

Traduction en français - Rachid Maach


44 A moins que, par miséricorde pour eux, Nous les laissions jouir quelque temps de cette vie.

sourate 36 verset 44 English


Except as a mercy from Us and provision for a time.

page 443 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 44 sourates Ya Sin


إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين

سورة: يس - آية: ( 44 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 443 )

Versets du Coran en français

  1. Et sachez que le Messager d'Allah est parmi vous. S'il vous obéissait dans maintes affaires,
  2. Une parole agréable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'un tort. Allah n'a
  3. Dis: «Chacun agit selon sa méthode, alors que votre Seigneur connaît mieux qui suit la
  4. Et il n'est rien dont Nous n'ayons les réserves et Nous ne le faisons descendre
  5. Ne pense point que ceux-là qui exultent de ce qu'ils ont fait, et qui aiment
  6. et parmi les diables il en était qui plongeaient pour lui et faisaient d'autres travaux
  7. Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka'ba],
  8. Et commande à ta famille la Salât, et fais-la avec persévérance. Nous ne te demandons
  9. Ou bien détiennent-ils l'Inconnaissable pour le mentionner par écrit?
  10. qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n'associerons jamais personne à

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ya Sin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ya Sin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ya Sin Complet en haute qualité
sourate Ya Sin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ya Sin Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ya Sin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ya Sin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ya Sin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ya Sin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ya Sin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ya Sin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ya Sin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ya Sin Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ya Sin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ya Sin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ya Sin Al Hosary
Al Hosary sourate Ya Sin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ya Sin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, May 16, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères