sourate 16 verset 50 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nahl verset 50 (An-Nahl - النحل).
  
   
Verset 50 la sourate An-Nahl

﴿يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩﴾
[ النحل: 50]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commandé. [An-Nahl: 50]

sourate An-Nahl en français

Arabe phonétique

Yakhafuna Rabbahum Min Fawqihim Wa Yaf`aluna Ma Yu`umaruna


Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 50

Tout en L’adorant continuellement, les anges craignent leur Seigneur, qui est au-dessus d’eux au sens propre (par Son Etre) et au sens figuré (par Sa domination), et accomplissent les actes d’obéissance qu’Il leur ordonne.

Traduction en français

50. Ils craignent leur Seigneur Qui les transcende et font ce qui leur est ordonné.[273]

[273] Une prosternation est recommandée à la fin de ce verset.

Traduction en français - Rachid Maach


50 poussés par la crainte de leur Seigneur qui, au-dessus d’eux, règne sur la Création et dont ils mettent tous les ordres à exécution.

sourate 16 verset 50 English


They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.

page 272 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 50 sourates An-Nahl


يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون

سورة: النحل - آية: ( 50 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 272 )

Versets du Coran en français

  1. Puis, s'ils te traitent de menteur, alors dis: «Votre Seigneur est Détenteur d'une immense miséricorde
  2. «Par Allah, dirent-ils, vous savez certes que nous ne sommes pas venus pour semer la
  3. Et ne faites pas comme celle qui défaisait brin par brin sa quenouille après l'avoir
  4. Si tu leur demandes: «Qui a créé les cieux et la terre, et assujetti le
  5. Puis, lorsque Notre commandement vint et que le four se mit à bouillonner [d'eau], Nous
  6. Et ceux qui ont cru, émigré et lutté dans le sentier d'Allah, ainsi que ceux
  7. Soyez assidus aux Salâts et surtout la Salât médiane; et tenez-vous debout devant Allah, avec
  8. Ceci est un message (le Coran) pour les gens afin qu'ils soient avertis, qu'ils sachent
  9. Nous n'avons assigné comme gardiens du Feu que des Anges. Cependant, Nous n'en avons fixé
  10. Et quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, Nous les installerons certes

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nahl avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nahl mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nahl Complet en haute qualité
sourate An-Nahl Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nahl Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nahl Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nahl Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nahl Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nahl Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nahl Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nahl Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nahl Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nahl Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nahl Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nahl Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nahl Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nahl Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nahl Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 3, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères