Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est (16:50)

﴿يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩﴾
[ النحل: 50]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commandé. [An-Nahl: 50]

sourate An-Nahl en français

---

Arabe phonétique

Yakhafuna Rabbahum Min Fawqihim Wa Yaf`aluna Ma Yu`umaruna

Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 50

Tout en L’adorant continuellement, les anges craignent leur Seigneur, qui est au-dessus d’eux au sens propre (par Son Etre) et au sens figuré (par Sa domination), et accomplissent les actes d’obéissance qu’Il leur ordonne.

---

Traduction en français

50. Ils craignent leur Seigneur Qui les transcende et font ce qui leur est ordonné.[273]

---

[273] Une prosternation est recommandée à la fin de ce verset.

---

Traduction en français - Rachid Maach

50 poussés par la crainte de leur Seigneur qui, au-dessus d’eux, règne sur la Création et dont ils mettent tous les ordres à exécution.

---

sourate 16 verset 50 English

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.

page 272 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu