sourate 37 verset 47 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 47 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 47 la sourate As-Saaffat

﴿لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ﴾
[ الصافات: 47]

(Muhammad Hamid Allah)

Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas. [As-Saaffat: 47]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

La Fiha Ghawlun Wa La Hum `Anha Yunzafuna


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 47

Ce vin n’est pas semblable au vin du bas monde puisqu’il n’est pas enivrant et n’altère pas les facultés physiques et mentales de celui qui le boit.

Traduction en français

47. Elle ne leur causera ni migraine ni ivresse.

Traduction en français - Rachid Maach


47 qui ne provoquera ni maux de tête, ni ivresse.

sourate 37 verset 47 English


No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.

page 447 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 47 sourates As-Saaffat


لا فيها غول ولا هم عنها ينـزفون

سورة: الصافات - آية: ( 47 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 447 )

Versets du Coran en français

  1. Et ne confiez pas aux incapables vos biens dont Allah a fait votre subsistance. Mais
  2. Ceux dont les Anges reprennent l'âme - alors qu'ils sont bons - [les Anges leur]
  3. Dis: «Invoquerons-nous, au lieu d'Allah, ce qui ne peut nous profiter ni nous nuire? Et
  4. «Mangez et jouissez un peu (ici-bas); vous êtes certes des criminels».
  5. Et ceci [le Coran] est un rappel béni que Nous avons fait descendre. Allez-vous donc
  6. Quiconque fait le bien, le fait pour lui-même; et quiconque agit mal, agit contre lui-même.
  7. Annonce-leur donc un châtiment douloureux.
  8. [Le Jour du Jugement Dernier] les mécréants voudraient avoir été Musulmans [soumis].
  9. Qu'un bien vous touche, ils s'en affligent. Qu'un mal vous atteigne, ils s'en réjouissent. Mais
  10. Du côté droit du Mont (Sinaï) Nous l'appelâmes et Nous le fîmes approcher tel un

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, November 15, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères