Ou savent-ils l'Inconnaissable et c'est de là qu'ils écrivent [leurs mensonges]? (68:47)

﴿أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ﴾
[ القلم: 47]

(Muhammad Hamid Allah)

Ou savent-ils l'Inconnaissable et c'est de là qu'ils écrivent [leurs mensonges]? [Al-Qalam: 47]

sourate Al-Qalam en français

---

Arabe phonétique

Am `Indahumu Al-Ghaybu Fahum Yaktubuna

Interprétation du Coran sourate Al-Qalam Verset 47

Ou alors, détiennent-ils la connaissance de l’Invisible, écrivant ainsi les arguments qui leur plaisent afin de te les brandir?

---

Traduction en français

47. Détiendraient-ils les clefs de l’Inconnaissable (ghayb) qui leur permettraient d’imposer (leurs fausses croyances) par écrit ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

47 Ou bien connaissent-ils les mystères dont ils pourraient rendre compte par écrit ?

---

sourate 68 verset 47 English

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

page 566 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu