Laisse la mer calme; [telle que tu l'as franchie] ce sont, des (44:24)

﴿وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ﴾
[ الدخان: 24]

(Muhammad Hamid Allah)

Laisse la mer calme; [telle que tu l'as franchie] ce sont, des armées [vouées] à la noyade». [Ad-Dukhan: 24]

sourate Ad-Dukhan en français

---

Arabe phonétique

Wa Atruki Al-Bahra Rahwan `Innahum Jundun Mughraquna

Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 24

Il lui ordonna également de laisser la mer telle qu’il l’aura trouvée avant de l’avoir franchie. Pharaon et ses soldats seront certainement noyés dans la mer.

---

Traduction en français

24. Laisse la mer (derrière toi ouverte) et immobile, car les armées (qui te suivront) y seront noyées. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

24 Laisse la mer béante, vos ennemis seront engloutis[1265]. »

---

[1265] Lorsque lui et les fils d’Israël eurent traversé la mer à sec, Moïse voulut frapper la mer avec son bâton afin qu’elle retrouve son état initial et qu’elle forme une barrière entre lui et Pharaon, empêchant ce dernier de le rattraper. Mais Allah lui ordonna de la laisser telle quelle et lui annonça que ses ennemis y seraient noyés (Tafsîr ibn Kathîr).

sourate 44 verset 24 English

And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."

page 497 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu