Et ceux qui s'enflaient d'orgueil diront: «En vérité, nous y voilà tous». (40:48)

﴿قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ﴾
[ غافر: 48]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ceux qui s'enflaient d'orgueil diront: «En vérité, nous y voilà tous». Allah a déjà rendu son jugement entre les serviteurs. [Al-Ghafir: 48]

sourate Al-Ghafir en français

---

Arabe phonétique

Qala Al-Ladhina Astakbaru `Inna Kullun Fiha `Inna Allaha Qad Hakama Bayna Al-`Ibadi

Interprétation du Coran sourate Ghafir Verset 48

Les meneurs arrogants diront: Nous tous, meneurs et suiveurs, irons en Enfer et personne d’entre nous ne subira une part du châtiment de quelqu’un d’autre. Allah a jugé entre les serviteurs et a alloué à chacun la part de châtiment qu’il mérite.

---

Traduction en français

48. Ceux qui étaient arrogants leur diront alors : « Et voilà que nous y sommes tous.[463] Allah a déjà jugé entre Ses serviteurs. »

---

[463] Nous voilà tous (dans le Feu).

---

Traduction en français - Rachid Maach

48 Leurs chefs répondront : « Nous subissons tous le même sort ! Allah a déjà prononcé Son jugement à l’encontre de Ses serviteurs. »

---

sourate 40 verset 48 English

Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allah has judged between the servants."

page 472 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu