sourate 23 verset 49 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muminun verset 49 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verset 49 la sourate Al-Muminun

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ﴾
[ المؤمنون: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu'ils se guident. [Al-Muminun: 49]

sourate Al-Muminun en français

Arabe phonétique

Wa Laqad `Atayna Musa Al-Kitaba La`allahum Yahtaduna


Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 49

Nous avons donné à Moïse la Torah dans l’espoir que grâce à elle, son peuple soit guidé vers la vérité et qu’ils mettent en pratique ses enseignements.

Traduction en français

49. Nous avons donné le Livre à Moïse afin que (les siens) fussent guidés.

Traduction en français - Rachid Maach


49 Nous avons confié à Moïse les Ecritures afin que son peuple soit guidé.

sourate 23 verset 49 English


And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.

page 345 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 49 sourates Al-Muminun


ولقد آتينا موسى الكتاب لعلهم يهتدون

سورة: المؤمنون - آية: ( 49 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 345 )

Versets du Coran en français

  1. Et quand on leur dit: «Dépensez de ce qu'Allah vous a attribué», ceux qui ont
  2. Il dit: «O mon peuple, voyez-vous si je me base sur une preuve évidente émanant
  3. Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.
  4. Ce sont ceux-là qui ont causé la perte de leurs propres âmes. Et leurs inventions
  5. et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé.
  6. Et si vous craignez de n'être pas justes envers les orphelins,... Il est permis d'épouser
  7. dans quelques années. A Allah appartient le commandement, au début et à la fin, et
  8. Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici-bas)! Cependant, Allah n'est point injuste
  9. Dis: «O Allah, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de tout ce que
  10. Le jour où leurs visages seront tournés et retournés dans le Feu, ils diront: «Hélas

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
sourate Al-Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Muminun Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Muminun Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Muminun Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, October 28, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères