Et les magiciens vinrent à Pharaon en disant: «Y aura-t-il vraiment une (7:113)

﴿وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ﴾
[ الأعراف: 113]

(Muhammad Hamid Allah)

Et les magiciens vinrent à Pharaon en disant: «Y aura-t-il vraiment une récompense pour nous, si nous sommes les vainqueurs?» [Al-Araf: 113]

sourate Al-Araf en français

---

Arabe phonétique

Wa Ja`a As-Saharatu Fir`awna Qalu `Inna Lana La`ajraan `In Kunna Nahnu Al-Ghalibina

Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 113

Pharaon envoya donc des gens réunir les magiciens puis lorsqu’ils furent présents devant Pharaon, ils lui demandèrent s’ils obtiendraient une récompense dans le cas où leur magie venait à vaincre celle de Moïse.

---

Traduction en français

113. Les magiciens vinrent alors à Pharaon et dirent : « Aurons-nous donc une récompense si nous sortons vainqueurs ? »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

113 S’étant présentés à Pharaon, les magiciens demandèrent : « Serons-nous récompensés, si nous sortons vainqueurs de cette confrontation ? »

---

sourate 7 verset 113 English

And the magicians came to Pharaoh. They said, "Indeed for us is a reward if we are the predominant."

page 164 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu