sourate 79 verset 5 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا﴾
[ النازعات: 5]
et règlent les affaires! [An-Naziat: 5]
sourate An-Naziat en françaisArabe phonétique
Falmudabbirati `Amraan
Interprétation du Coran sourate An-Naziat Verset 5
Il prête également serment par les anges qui assument les charges nobles qu’Allah leur confie, comme de surveiller les œuvres des serviteurs. Il prête serment par tout cela qu’Il les ressuscitera assurément afin de leur demander des comptes et de les rétribuer.
Traduction en français
5. pour mieux gérer les affaires !
Traduction en français - Rachid Maach
5 Par ceux qui exécutent les commandements[1541] !
[1541] Selon la majorité des exégètes, le pronom « ceux », dans les cinq versets précédents, désigne les anges.
sourate 79 verset 5 English
And those who arrange [each] matter,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.
- Je ne leur ai dit que ce que Tu m'avais commandé, (à savoir): «Adorez Allah,
- et, parmi les femmes, les dames (qui ont un mari), sauf si elles sont vos
- Croyez en Allah donc et en Son messager, ainsi qu'en la Lumière [le Coran] que
- Et Nous avons enjoint à l'homme de bien traiter ses père et mère, et «si
- Ainsi l'avons Nous fait pénétrer [le doute] dans les cœurs des criminels;
- et quant aux montagnes, Il les a ancrées,
- Allah prend la défense de ceux qui croient. Allah n'aime aucun traître ingrat.
- Voilà le prix de votre exultation sur terre, sans raison, ainsi que de votre joie
- Et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate An-Naziat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate An-Naziat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Naziat Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères