Ainsi chercha-t-il à étourdir son peuple et ainsi lui obéirent-ils car ils (43:54)

﴿فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ﴾
[ الزخرف: 54]

(Muhammad Hamid Allah)

Ainsi chercha-t-il à étourdir son peuple et ainsi lui obéirent-ils car ils étaient des gens pervers. [Az-Zukhruf: 54]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Fastakhaffa Qawmahu Fa`ata`uhu `Innahum Kanu Qawmaan Fasiqina

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 54

Pharaon fourvoya ainsi les siens qui lui obéirent dans son égarement. Ils formaient assurément un peuple qui s’est affranchi de l’obéissance à Allah.

---

Traduction en français

54. C’est ainsi qu’il manipula son peuple qui alors lui obéit. Car c’était un peuple de pervers.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

54 Pharaon abusa de l’ignorance de son peuple qui se laissa duper. Son peuple s’était en effet écarté du droit chemin.

---

sourate 43 verset 54 English

So he bluffed his people, and they obeyed him. Indeed, they were [themselves] a people defiantly disobedient [of Allah].

page 493 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu