sourate 75 verset 17 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Qiyama verset 17 (Al-Qiyamah - القيامة).
  
   
Verset 17 la sourate Al-Qiyamah

﴿إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ﴾
[ القيامة: 17]

(Muhammad Hamid Allah)

Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter. [Al-Qiyama: 17]

sourate Al-Qiyama en français

Arabe phonétique

Inna `Alayna Jam`ahu Wa Qur`anahu


Interprétation du Coran sourate Al-Qiyamah Verset 17

Il nous appartient de le rassembler dans ton cœur et de te le faire réciter de manière correcte.

Traduction en français

17. C’est à Nous qu’il appartient de le rassembler (dans ton cœur et ta mémoire) et de te le faire lire.

Traduction en français - Rachid Maach


17 C’est à Nous qu’il revient de le fixer dans ta mémoire[1517] et de te le faire réciter.

[1517] Littéralement : de le rassembler (dans ton cœur).

sourate 75 verset 17 English


Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

page 577 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 17 sourates Al-Qiyama


إن علينا جمعه وقرآنه

سورة: القيامة - آية: ( 17 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 577 )

Versets du Coran en français

  1. A Allah appartient la royauté des cieux et de la terre. Il donne la vie
  2. Comment (agiront-ils) quand un malheur les atteindra, à cause de ce qu'ils ont préparé de
  3. C'est Lui qui, dans la vallée de la Mecque, a écarté leurs mains de vous,
  4. Au Jour de la Décision. [le Jugement]!
  5. Le combat vous a été prescrit alors qu'il vous est désagréable. Or, il se peut
  6. Ont-ils donc des divinités en dehors de Nous, qui peuvent les protéger? Mais celles-ci ne
  7. Celui qui espère rencontrer Allah, le terme fixé par Allah va certainement venir. Et c'est
  8. Ainsi sanctionnons-nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le
  9. Dis: «O mon peuple! Continuez à agir selon votre méthode; moi aussi j'agirai selon la
  10. Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «Ce sont des nuages superposés».

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Qiyama avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Qiyama mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qiyama Complet en haute qualité
sourate Al-Qiyama Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Qiyama Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Qiyama Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Qiyama Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Qiyama Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Qiyama Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Qiyama Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Qiyama Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Qiyama Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Qiyama Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Qiyama Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Qiyama Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Qiyama Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Qiyama Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Qiyama Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, November 28, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères