Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous (75:17)

﴿إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ﴾
[ القيامة: 17]

(Muhammad Hamid Allah)

Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter. [Al-Qiyama: 17]

sourate Al-Qiyama en français

---

Arabe phonétique

Inna `Alayna Jam`ahu Wa Qur`anahu

Interprétation du Coran sourate Al-Qiyamah Verset 17

Il nous appartient de le rassembler dans ton cœur et de te le faire réciter de manière correcte.

---

Traduction en français

17. C’est à Nous qu’il appartient de le rassembler (dans ton cœur et ta mémoire) et de te le faire lire.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

17 C’est à Nous qu’il revient de le fixer dans ta mémoire[1517] et de te le faire réciter.

---

[1517] Littéralement : de le rassembler (dans ton cœur).

sourate 75 verset 17 English

Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

page 577 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu