sourate 7 verset 52 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾
[ الأعراف: 52]
Nous leur avons, certes, apporté un Livre que Nous avons détaillé, en toute connaissance, à titre de guide et de miséricorde pour les gens qui croient. [Al-Araf: 52]
sourate Al-Araf en françaisArabe phonétique
Wa Laqad Ji`nahum Bikitabin Fassalnahu `Ala `Ilmin Hudaan Wa Rahmatan Liqawmin Yu`uminuna
Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 52
Nous leur avons envoyé ce Coran qui est le Livre révélé à Muħammad. Nous avons explicité en connaissance de cause ce Livre qui guide les croyants vers la voie de la droiture et de la vérité. Ce qu’il contient est une miséricorde pour eux et un guide vers le bien du bas monde et de l’au-delà.
Traduction en français
52. Nous leur avons transmis un Livre que Nous avons détaillé avec science, afin qu’il soit un guide et une miséricorde à ceux qui ont cru.
Traduction en français - Rachid Maach
52 Nous leur avions pourtant révélé, en toute connaissance, un livre aux enseignements parfaitement clairs qui fut un guide et une miséricorde pour les croyants.
sourate 7 verset 52 English
And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et propose-leur l'exemple de la vie ici-bas. Elle est semblable à une eau que Nous
- Envoie-le demain avec nous faire une promenade et jouer. Et nous veillerons sur lui».
- Et par la terre et Celui qui l'a étendue!
- Ceux d'avant eux avaient [aussi] démenti (leurs messagers). [Les Mecquois] n'ont pas atteint le dixième
- Ne leur suffit-il donc point que Nous ayons fait descendre sur toi le Livre et
- afin qu'Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion
- Allah reçoit les âmes au moment de leur mort ainsi que celles qui ne meurent
- Ils furent donc atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis. Ceux de ces gens
- Je suis pour vous un messager digne de confiance,
- Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Araf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Araf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Araf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères