puis Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilité. (25:46)

﴿ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا﴾
[ الفرقان: 46]

(Muhammad Hamid Allah)

puis Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilité. [Al-Furqan: 46]

sourate Al-Furqan en français

---

Arabe phonétique

Thumma Qabađnahu `Ilayna Qabđaan Yasiraan

Interprétation du Coran sourate Al-Furqan Verset 46

Ensuite, Nous réduisons progressivement cette ombre en fonction de l’élévation du Soleil dans le Ciel.

---

Traduction en français

46. Puis, en douceur, Nous la replions vers Nous.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

46 puis comment, petit à petit, par le déplacement de ce même soleil, Il en réduit la portée[957] ?

---

[957] A mesure que le soleil s’élève dans le ciel, l’ombre diminue.

sourate 25 verset 46 English

Then We hold it in hand for a brief grasp.

page 364 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu