sourate 21 verset 54 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Anbiya verset 54 (Al-Anbiya - الأنبياء).
  
   
Verset 54 la sourate Al-Anbiya

﴿قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأنبياء: 54]

(Muhammad Hamid Allah)

Il dit: «Certainement, vous avez été, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident». [Al-Anbiya: 54]

sourate Al-Anbiya en français

Arabe phonétique

Qala Laqad Kuntum `Antum Wa `Aba`uukum Fi Đalalin Mubinin


Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 54

Abraham dit ensuite aux siens: Ô vous qui imitez vos ancêtres, vous et vos ancêtres êtes dans un égarement évident.

Traduction en français

54. « Vous étiez donc, vous et vos pères, dans un égarement évident », fit-il observer.

Traduction en français - Rachid Maach


54 Abraham dit : « Vous vous êtes, vous et vos ancêtres, manifestement égarés. »

sourate 21 verset 54 English


He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."

page 326 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 54 sourates Al-Anbiya


قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين

سورة: الأنبياء - آية: ( 54 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 326 )

Versets du Coran en français

  1. Et rappelez-vous, lorsque Nous obtînmes de vous l'engagement de ne pas vous verser le sang,
  2. qui t'amèneront tout magicien averti.
  3. Ils adorent au lieu d'Allah ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter
  4. Sa femme était debout, et elle rit alors; Nous lui annonçâmes donc (la naissance d')
  5. Tout ce que vous possédez s'épuisera, tandis que ce qui est auprès d'Allah durera. Et
  6. Eh quoi! Ils replient leurs poitrines afin de se cacher de Lui. Même lorsqu'ils se
  7. N'ont-ils pas vu les oiseaux assujettis [au vol] dans l'atmosphère du ciel sans que rien
  8. Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.
  9. Et si Nous voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils courront vers le chemin. Mais
  10. Ceux qui ne croient pas et qui obstruent le sentier d'Allah, s'égarent certes loin dans

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
sourate Al-Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Anbiya Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 26, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères