Ils trouvèrent l'un de Nos serviteurs à qui Nous avions donné une (18:65)

﴿فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا﴾
[ الكهف: 65]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils trouvèrent l'un de Nos serviteurs à qui Nous avions donné une grâce, de Notre part, et à qui Nous avions enseigné une science émanant de Nous. [Al-Kahf: 65]

sourate Al-Kahf en français

---

Arabe phonétique

Fawajada `Abdaan Min `Ibadina `Ataynahu Rahmatan Min `Indina Wa `Allamnahu Min Ladunna `Ilmaan

Interprétation du Coran sourate Al-Kahf Verset 65

Lorsqu’ils arrivèrent au lieu où le poisson regagna l’eau, ils y trouvèrent un de Nos serviteurs vertueux, Al-Khiđr -paix sur lui, à qui Nous avions accordé une miséricorde venant de Nous et avions enseigné une science insoupçonnée des gens. C’est de cela qu’il s’agit dans ce récit.

---

Traduction en français

65. Ils trouvèrent alors l’un de Nos serviteurs que Nous avions touché de Notre grâce et que Nous avions initié à une science de Notre part.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

65 Ils finirent par trouver près du rocher l’un de Nos serviteurs que Nous avions comblé de Nos faveurs et doté d’un immense savoir.

---

sourate 18 verset 65 English

And they found a servant from among Our servants to whom we had given mercy from us and had taught him from Us a [certain] knowledge.

page 301 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu