sourate 40 verset 57 , Traduction française du sens du verset.
﴿لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ غافر: 57]
La création des cieux et de la terre est quelque chose de plus grand que la création des gens. Mais la plupart des gens ne savent pas. [Al-Ghafir: 57]
sourate Al-Ghafir en françaisArabe phonétique
Lakhalqu As-Samawati Wa Al-`Arđi `Akbaru Min Khalqi An-Nasi Wa Lakinna `Akthara An-Nasi La Ya`lamuna
Interprétation du Coran sourate Ghafir Verset 57
La Création des Cieux et de la Terre, immenses et étendus, est assurément plus impressionnante que la création des gens. En effet, Celui qui les a créés sachant leur immensité, à le pouvoir de ressusciter les morts de leurs tombes ainsi que de leur demander des comptes et de les rétribuer. Seulement, la plupart des gens ne savent pas cela, n’en tirent pas d’enseignement ni ne considèrent cela comme une preuve confirmant la Ressuscitation, malgré sa clarté.
Traduction en français
57. La création des cieux et de la terre est certes plus grande que la création des hommes. Mais, pour la plupart, les hommes n’en savent rien.
Traduction en français - Rachid Maach
57 La création des cieux et de la terre est bien plus extraordinaire que la création des hommes[1213]. Mais la plupart d’entre eux n’en sont pas conscients.
[1213] Que leur résurrection, le Jour dernier, expliquent nombre de commentateurs.
sourate 40 verset 57 English
The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- De même pour les Thamûd, quand il leur fut dit: «Jouissez jusqu'à un certain temps!»
- qui a bien fait tout ce qu'Il a créé. Et Il a commencé la création
- Dis: «Louange à Allah! Il vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez». Ton
- et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et
- Et ceux qui ont commis de mauvaises actions, la rétribution d'une mauvaise action sera l'équivalent.
- Et quand Hûd, leur frère (contribule), leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?»
- et pénètrent au centre de la troupe ennemie.
- Puis, lorsque Moïse eut accompli la période convenue et qu'il se mit en route avec
- et tu n'es pas un dominateur sur eux.
- Et tous sans exception comparaîtront devant Nous.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Ghafir avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Ghafir mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Ghafir Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères