sourate 33 verset 54 , Traduction française du sens du verset.
﴿إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا﴾
[ الأحزاب: 54]
Que vous divulguiez une chose ou que vous la cachiez,... Allah demeure Omniscient. [Al-Ahzab: 54]
sourate Al-Ahzab en françaisArabe phonétique
In Tubdu Shay`aan `Aw Tukhfuhu Fa`inna Allaha Kana Bikulli Shay`in `Alimaan
Interprétation du Coran sourate Al-Ahzab Verset 54
Que vous manifestiez une part de vos œuvres ou que vous la dissimuliez, rien n’en échappe à Allah car Il est connaisseur de toute chose. Rien de vos œuvres ou autres agissements ne Lui est inconnu et Il vous rétribuera en bien ou en mal.
Traduction en français
54. Que vous révéliez quelque chose au grand jour ou que vous le gardiez secret, Allah Sait parfaitement Toute chose.
Traduction en français - Rachid Maach
54 Que vous révéliez vos intentions ou que vous les dissimuliez, Allah a une parfaite connaissance de toute chose.
sourate 33 verset 54 English
Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis.
- Et ceux qui dépensent leurs biens cherchant l'agrément d'Allah, et bien rassurés (de Sa récompense),
- Nul doute que ce à quoi vous m'appelez ne peut exaucer une invocation ni ici-bas
- Qu'il périsse! Comme il a décidé!
- et quant à celui dont la balance sera légère,
- Et Nous avons certes envoyé avant toi des messagers, et leur avons donné des épouses
- Il dit: «O mon peuple, il n'y a point de sottise en moi; mais je
- N'avons-Nous pas fait de la terre une couche?
- Ceux-là seront honorés dans des Jardins.
- (Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans où ils s'accouderaient,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Ahzab avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Ahzab mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Ahzab Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères