sourate 22 verset 13 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Hajj verset 13 (Al-Hajj - الحج).
  
   

﴿يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ﴾
[ الحج: 13]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils invoquent ce dont le mal est certainement plus proche que l'utilité. Quel mauvais allié, et quel mauvais compagnon! [Al-Hajj: 13]

sourate Al-Hajj en français

Arabe phonétique

Yad`u Laman Đarruhu `Aqrabu Min Naf`ihi Labi`sa Al-Mawla Wa Labi`sa Al-`Ashiru


Interprétation du Coran sourate Al-Hajj Verset 13

Ce mécréant qui adore des idoles est plus susceptible de trouver le mal que le bien lorsqu’il les invoquent. Qu’elle est mauvaise la divinité dont la nuisance est plus probable que son utilité et quel mauvais secours et compagnon il y a en cette divinité!


Traduction en français

13. Il invoque celui qui est plus nuisible que favorable. Quel piètre allié et quel triste compère !



Traduction en français - Rachid Maach


13 Ils invoquent des dieux qui leur nuisent bien plus sûrement qu’ils ne leur sont utiles. Quels misérables protecteurs et quels odieux compagnons !


sourate 22 verset 13 English


He invokes one whose harm is closer than his benefit - how wretched the protector and how wretched the associate.

page 333 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 13 sourates Al-Hajj


يدعو لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير

سورة: الحج - آية: ( 13 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 333 )

Versets du Coran en français

  1. Ils vous jurent par Allah pour vous satisfaire. Alors qu'Allah - ainsi que Son messager
  2. Certes ton Seigneur connaît le mieux ceux qui s'égarent de Son sentier, et c'est Lui
  3. Invoquerez-vous Ball (une idole) et délaisserez-vous le Meilleur des créateurs,
  4. Ce Jour-là, Allah leur donnera leur pleine et vraie rétribution; et ils sauront que c'est
  5. qui disent: «Seigneur, écarte de nous le châtiment de l'Enfer». - car son châtiment est
  6. Alors [Jacob] dit: Vos âmes plutôt vous ont inspiré [d'entreprendre] quelque chose!... Oh! belle patience.
  7. Puis Nous avons dit: «Allez tous deux vers les gens qui ont traité de mensonge
  8. C'est Lui qui a expulsé de leurs maisons, ceux parmi les gens du Livre qui
  9. Les tout premiers [croyants] parmi les Emigrés et les Auxiliaires et ceux qui les ont
  10. Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs, ne cesseront pas de

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Hajj avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Hajj mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hajj Complet en haute qualité
sourate Al-Hajj Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
sourate Al-Hajj Bandar Balila
Bandar Balila
sourate Al-Hajj Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
sourate Al-Hajj Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
sourate Al-Hajj Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
sourate Al-Hajj Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
sourate Al-Hajj Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
sourate Al-Hajj Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
sourate Al-Hajj Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
sourate Al-Hajj Fares Abbad
Fares Abbad
sourate Al-Hajj Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
sourate Al-Hajj Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
sourate Al-Hajj Al Hosary
Al Hosary
sourate Al-Hajj Al-afasi
Mishari Al-afasi
sourate Al-Hajj Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 16, 2024

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères