Ils invoquent ce dont le mal est certainement plus proche que l'utilité. (22:13)

﴿يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ﴾
[ الحج: 13]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils invoquent ce dont le mal est certainement plus proche que l'utilité. Quel mauvais allié, et quel mauvais compagnon! [Al-Hajj: 13]

sourate Al-Hajj en français

---

Arabe phonétique

Yad`u Laman Đarruhu `Aqrabu Min Naf`ihi Labi`sa Al-Mawla Wa Labi`sa Al-`Ashiru

Interprétation du Coran sourate Al-Hajj Verset 13

Ce mécréant qui adore des idoles est plus susceptible de trouver le mal que le bien lorsqu’il les invoquent. Qu’elle est mauvaise la divinité dont la nuisance est plus probable que son utilité et quel mauvais secours et compagnon il y a en cette divinité!

---

Traduction en français

13. Il invoque celui qui est plus nuisible que favorable. Quel piètre allié et quel triste compère !

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

13 Ils invoquent des dieux qui leur nuisent bien plus sûrement qu’ils ne leur sont utiles. Quels misérables protecteurs et quels odieux compagnons !

---

sourate 22 verset 13 English

He invokes one whose harm is closer than his benefit - how wretched the protector and how wretched the associate.

page 333 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu