et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été du nombre (37:57)

﴿وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ﴾
[ الصافات: 57]

(Muhammad Hamid Allah)

et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été du nombre de ceux qu'on traîne [au supplice]. [As-Saaffat: 57]

sourate As-Saaffat en français

---

Arabe phonétique

Wa Lawla Ni`matu Rabbi Lakuntu Mina Al-Muhđarina

Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 57

N’était-ce le bienfait que me fit Allah en me guidant à la foi et en me la facilitant, j’aurais été du nombre de ceux qui, comme toi, ont été traînés vers leur supplice

---

Traduction en français

57. N’eût été la grâce de mon Seigneur, j’aurais été du nombre de ceux (appelés) à comparaître (pour le supplice).

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

57 Sans la grâce de mon Seigneur, j’aurais moi aussi été livré au châtiment. »[1143]

---

[1143] Selon nombre d’exégètes, ici prennent fin les reproches adressés à son ancien compagnon par le croyant. Puis ce dernier s’adresse à ses frères au Paradis (versets 58 à 60) auxquels il rappelle les grâces d’Allah. Selon d’autres, néanmoins, les versets 58 et 59 sont la suite des reproches adressés à l’impie par son ancien compagnon.

sourate 37 verset 57 English

If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].

page 448 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu