ou qu'elle ne dise: «Si Allah m'avait guidée, j'aurais été certes, parmi (39:57)

﴿أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ﴾
[ الزمر: 57]

(Muhammad Hamid Allah)

ou qu'elle ne dise: «Si Allah m'avait guidée, j'aurais été certes, parmi les pieux» [ Az-Zumar: 57]

sourate Az-Zumar en français

---

Arabe phonétique

Aw Taqula Law `Anna Allaha Hadani Lakuntu Mina Al-Muttaqina

Interprétation du Coran sourate Az-Zumar Verset 57

Ou alors cette âme prendra comme prétexte le destin et dira: Si Allah avait facilité mon affaire, j’aurais été de ceux qui le craignent, en me conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits.

---

Traduction en français

57. Ou qu’elle ne dise : « Si Allah m’avait guidée, j’aurais été du nombre des gens pieux ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

57 ou de ceux qui diront : « Si Allah m’avait guidé, j’aurais certainement été du nombre de ceux qui se préservent du péché »,

---

sourate 39 verset 57 English

Or [lest] it say, "If only Allah had guided me, I would have been among the righteous."

page 465 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu