Quand on cite l'exemple du fils de Marie, ton peuple s'en détourne, (43:57)

﴿۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ﴾
[ الزخرف: 57]

(Muhammad Hamid Allah)

Quand on cite l'exemple du fils de Marie, ton peuple s'en détourne, [Az-Zukhruf: 57]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Wa Lamma Đuriba Abnu Maryama Mathalaan `Idha Qawmuka Minhu Yasidduna

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 57

Lorsque les polythéistes comprirent que Jésus, adoré en tant que divinité par les chrétiens, est concerné par le verset dans lequel Allah dit « Vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d’Allah, le combustible de l’Enfer, vous vous y rendrez tous », sachant qu’Allah avait défendu de l’adorer tout comme Il avait défendu d’adorer les idoles, les tiens ô Messager haussèrent le ton en dispute et dirent: Nous acceptons que nos idoles soient au même rang que Jésus. C’est alors qu’Allah leur répondit par le verset dans lequel Il dit: « En seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de Notre part ».

---

Traduction en français

57. L’exemple du fils de Marie proposé, voilà que ton peuple s’en détourne,

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

57 Lorsque est cité en exemple le fils de Marie, voici que ton peuple exulte à grands cris,

---

sourate 43 verset 57 English

And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.

page 493 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu