sourate 43 verset 57 , Traduction française du sens du verset.
﴿۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ﴾
[ الزخرف: 57]
Quand on cite l'exemple du fils de Marie, ton peuple s'en détourne, [Az-Zukhruf: 57]
sourate Az-Zukhruf en françaisArabe phonétique
Wa Lamma Đuriba Abnu Maryama Mathalaan `Idha Qawmuka Minhu Yasidduna
Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 57
Lorsque les polythéistes comprirent que Jésus, adoré en tant que divinité par les chrétiens, est concerné par le verset dans lequel Allah dit « Vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d’Allah, le combustible de l’Enfer, vous vous y rendrez tous », sachant qu’Allah avait défendu de l’adorer tout comme Il avait défendu d’adorer les idoles, les tiens ô Messager haussèrent le ton en dispute et dirent: Nous acceptons que nos idoles soient au même rang que Jésus. C’est alors qu’Allah leur répondit par le verset dans lequel Il dit: « En seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de Notre part ».
Traduction en français
57. L’exemple du fils de Marie proposé, voilà que ton peuple s’en détourne,
Traduction en français - Rachid Maach
57 Lorsque est cité en exemple le fils de Marie, voici que ton peuple exulte à grands cris,
sourate 43 verset 57 English
And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Gloire au Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur du Trône; Il transcende ce
- [près] d'une eau coulant continuellement,
- N'ont-ils pas observé la terre, combien Nous y avons fait pousser de couples généreux de
- C'est pour une juste raison qu'Allah a créé les cieux et la terre. Voilà bien
- que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,
- Et lorsque nous dîmes aux Anges: «Prosternez-vous devant Adam», ils se prosternèrent, excepté Iblis [Satan]
- que de délices au sein desquels ils se réjouissaient.
- Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout
- Rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serrés. Et celui qui aura le dessus
- «C'est (conclu) entre toi et moi, dit [Moïse]. Quel que soit celui des deux termes
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Az-Zukhruf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Az-Zukhruf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Az-Zukhruf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères