sourate 24 verset 8 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ النور: 8]
Et on ne lui infligera pas le châtiment [de la lapidation] si elle atteste quatre fois par Allah qu'il [son mari] est certainement du nombre des menteurs, [An-Nur: 8]
sourate An-Nur en françaisArabe phonétique
Wa Yadra`u `Anha Al-`Adhaba `An Tash/hada `Arba`a Shahadatin Billahi `Innahu Lamina Al-Kadhibina
Interprétation du Coran sourate An-Nur Verset 8
L’épouse encourt alors la lapidation à moins qu’elle n’atteste à son tour, en faisant serment par Allah, que son époux ment à quatre reprises.
Traduction en français
8. (La femme) ne sera pas passible du supplice si elle atteste quatre fois par Allah que (son époux) est un menteur.
Traduction en français - Rachid Maach
8 La femme accusée ne pourra alors échapper à la peine légale que si elle jure quatre fois par Allah que son mari a menti.
sourate 24 verset 8 English
But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the liars.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- et le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera
- et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort).
- du fait qu'ils ont attribué un enfant au Tout Miséricordieux,
- Et à Lui tout ce qui réside dans la nuit et le jour. C'est Lui
- Est-ce que Celui qui observe ce que chaque âme acquiert [est semblable aux associés?...] Et
- Ne parcourent-ils donc pas la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui
- Ils t'interrogent sur le fait de faire la guerre pendant les mois sacrés. - Dis:
- et que la jambe s'enlace à la jambe,
- Il [appartient également] à ceux qui, avant eux, se sont installés dans le pays et
- Ce sont eux les héritiers,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate An-Nur avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate An-Nur mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nur Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères