sourate 21 verset 60 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Anbiya verset 60 (Al-Anbiya - الأنبياء).
  
   
Verset 60 la sourate Al-Anbiya

﴿قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ﴾
[ الأنبياء: 60]

(Muhammad Hamid Allah)

(Certains) dirent: «Nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle Abraham». [Al-Anbiya: 60]

sourate Al-Anbiya en français

Arabe phonétique

Qalu Sami`na Fataan Yadhkuruhum Yuqalu Lahu `Ibrahimu


Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 60

Certains parmi eux dirent: Nous avons entendu un jeune homme s’appelant Abraham parler d’eux. Il se peut que ce soit lui qui les aient détruites.

Traduction en français

60. (D’autres) dirent : « Nous avons entendu en médire un jeune homme nommé Abraham. »

Traduction en français - Rachid Maach


60 Certains répondirent : « Nous avons entendu un jeune homme appelé Abraham dire du mal d’elles.

sourate 21 verset 60 English


They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."

page 327 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 60 sourates Al-Anbiya


قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم

سورة: الأنبياء - آية: ( 60 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 327 )

Versets du Coran en français

  1. Et s'ils avaient voulu partir (au combat), ils lui auraient fait des préparatifs. Mais leur
  2. Alors [Joseph dit]: «Vous sèmerez pendant sept années consécutives. Tout ce que vous aurez moissonné,
  3. Et craignez le jour où vous serez ramenés vers Allah. Alors chaque âme sera pleinement
  4. Voici un avertisseur analogue aux avertisseurs anciens:
  5. Que les croyants ne prennent pas, pour alliés, des infidèles, au lieu de croyants. Quiconque
  6. Il n'est point de cité [injuste] que Nous ne fassions périr avant le Jour de
  7. Il les mit en pièces, hormis [la statue] la plus grande. Peut-être qu'ils reviendraient vers
  8. On s'est moqué de messagers venus avant toi. Et ceux qui se sont moqués d'eux,
  9. Et quand Nous faisons goûter aux gens une miséricorde après qu'un malheur les a touchés,
  10. Et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
sourate Al-Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Anbiya Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, May 10, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères