sourate 28 verset 28 , Traduction française du sens du verset.
﴿قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ﴾
[ القصص: 28]
«C'est (conclu) entre toi et moi, dit [Moïse]. Quel que soit celui des deux termes que je m'assigne, il n'y aura nulle pression sur moi. Et Allah est Garant de ce que nous disons». [Al-Qasas: 28]
sourate Al-Qasas en françaisArabe phonétique
Qala Dhalika Bayni Wa Baynaka `Ayyama Al-`Ajalayni Qađaytu Fala `Udwana `Alayya Wa Allahu `Ala Ma Naqulu Wa Kilun
Interprétation du Coran sourate Al-Qasas Verset 28
Moïse répondit: L’accord que tu me proposes est conclu et quelle que soit l’une des deux durées que je travaillerai pour toi, huit ou dix ans, j’aurai accompli ce dont je suis tenu et ne me demande pas plus. Allah est garant de notre accord et Il observe son exécution.
Traduction en français
28. « C’est entendu entre toi et moi, fit (Moïse). Qu’il s’agisse de l’une ou de l’autre échéance que j’aurais passée, aucun reproche ne pourra m’être fait. Allah est Garant de ce que nous disons. »
Traduction en français - Rachid Maach
28 Moïse dit : « Voilà qui est convenu entre nous. J’accomplirai l’une ou l’autre de ces deux périodes sans que rien d’autre ne puisse être exigé de moi. Allah est garant de notre engagement. »
sourate 28 verset 28 English
[Moses] said, "That is [established] between me and you. Whichever of the two terms I complete - there is no injustice to me, and Allah, over what we say, is Witness."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ils dirent: «Gloire à notre Seigneur! Oui, nous avons été des injustes».
- Goûtez-donc. Nous n'augmenterons pour vous que le châtiment!
- Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut-être reviendront-ils!
- Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
- Et le Cri saisit les injustes. Et les voilà foudroyés dans leurs demeures,
- Il sait ce qui est devant eux et derrière eux. Et c'est vers Allah que
- En deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.
- Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel [ou
- qui ont la certitude de rencontrer leur Seigneur (après leur résurrection) et retourner à Lui
- A ceux-là, il se peut qu'Allah donne le pardon. Allah est Clément et Pardonneur.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Qasas avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Qasas mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qasas Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères