Si Nous voulions, Nous ferions de vous des Anges qui vous succéderaient (43:60)

﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ﴾
[ الزخرف: 60]

(Muhammad Hamid Allah)

Si Nous voulions, Nous ferions de vous des Anges qui vous succéderaient sur la terre. [Az-Zukhruf: 60]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Wa Law Nasha`u Laja`alna Minkum Mala`ikatan Fi Al-`Arđi Yakhlufuna

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 60

Ô descendants d’Adam, si Nous avions voulu vous anéantir, Nous l’aurions fait et Nous vous aurions remplacés sur Terre par des anges qui adorent Allah et ne Lui associent rien.

---

Traduction en français

60. Et si Nous voulions, Nous établirions à votre place des Anges qui vous succèderaient sur terre.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

60 Si Nous le voulions, Nous vous remplacerions par des anges qui se succéderaient les uns aux autres sur terre[1257].

---

[1257] Ou : qui vous succéderaient sur terre.

sourate 43 verset 60 English

And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.

page 493 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu