et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent (19:14)

﴿وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا﴾
[ مريم: 14]

(Muhammad Hamid Allah)

et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent ni désobéissant. [Maryam: 14]

sourate Maryam en français

---

Arabe phonétique

Wa Barraan Biwalidayhi Wa Lam Yakun Jabbaraan `Asiyaan

Interprétation du Coran sourate Maryam Verset 14

Il était bon, doux et bienfaisant envers ses parents. Il ne dédaignait pas obéir à son Seigneur ni à ses parents et ne désobéissait ni à son Seigneur ni à ses parents.

---

Traduction en français

14. bon avec ses parents, et n’était ni arrogant ni rebelle.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

14 il fut un fils pieux envers ses père et mère, obéissant envers son Seigneur, humble à l’égard des hommes.

---

sourate 19 verset 14 English

And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.

page 306 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu