sourate 21 verset 69 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Anbiya verset 69 (Al-Anbiya - الأنبياء).
  
   
Verset 69 la sourate Al-Anbiya

﴿قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ﴾
[ الأنبياء: 69]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous dîmes: «O feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire». [Al-Anbiya: 69]

sourate Al-Anbiya en français

Arabe phonétique

Qulna Ya Naru Kuni Bardaan Wa Salamaan `Ala `Ibrahima


Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 69

Ils attisèrent un brasier et l’y jetèrent. Nous dîmes alors: Ô feu, sois frais et inoffensif pour Abraham. Le feu obéit et ne lui fit aucun mal.

Traduction en français

69. Nous dîmes alors : « Ô feu ! Sois fraîcheur et salut sur Abraham ! »

Traduction en français - Rachid Maach


69 Nous dîmes alors au bûcher : « Sois pour Abraham d’une fraîcheur inoffensive. »

sourate 21 verset 69 English


Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."

page 327 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 69 sourates Al-Anbiya


قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم

سورة: الأنبياء - آية: ( 69 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 327 )

Versets du Coran en français

  1. alors que l'au-delà est meilleur et plus durable.
  2. Ceux qui ne croient pas et qui pratiquent l'injustice, Allah n'est nullement disposé à leur
  3. Si les hommes ne devaient pas constituer une seule communauté (mécréante), Nous aurions certes pourvu
  4. bien qu'ils se voient l'un l'autre. Le criminel aimerait pouvoir se racheter du châtiment de
  5. Et ils assignent à Allah une part de ce qu'Il a Lui-même créé, en fait
  6. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
  7. Et lorsque Nous demandâmes aux Anges de se prosterner devant Adam, ils se prosternèrent à
  8. Eh quoi! Celui à qui on a enjolivé sa mauvaise action au point qu'il la
  9. Nous leur enverrons la chamelle, comme épreuve. Surveille-les donc et sois patient.
  10. Il se peut que votre Seigneur vous fasse miséricorde. Mais si vous récidivez, Nous récidiverons.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
sourate Al-Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Anbiya Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, December 24, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères