sourate 57 verset 7 , Traduction française du sens du verset.
﴿آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ﴾
[ الحديد: 7]
Croyez en Allah et en Son Messager, et dépensez de ce dont Il vous a donné la lieutenance. Ceux d'entre vous qui croient et dépensent [pour la cause d'Allah] auront une grande récompense. [Al-Hadid: 7]
sourate Al-Hadid en françaisArabe phonétique
Aminu Billahi Wa Rasulihi Wa `Anfiqu Mimma Ja`alakum Mustakhlafina Fihi Fa-Al-Ladhina `Amanu Minkum Wa `Anfaqu Lahum `Ajrun Kabirun
Interprétation du Coran sourate Al-Hadid Verset 7
Croyez en Allah et en Son Messager, et dépensez des richesses qu’Allah vous a confiées et dont vous disposez, selon ce qu’Il vous a prescrit. Ceux d’entre vous qui croient en Allah et dépensent de leurs richesses pour la cause d’Allah recevront une immense récompense de Sa part, à savoir le Paradis.
Traduction en français
7. Croyez en Allah et en Son Messager ! Dépensez de ce dont Il vous a faits les gérants ! Ceux d’entre vous qui croient et donnent de leurs biens (en aumônes) obtiendront certes une grande récompense.
Traduction en français - Rachid Maach
7 Croyez en Allah et en Son Messager ! Dépensez pour Sa cause une partie de ce qu’Il a momentanément mis à votre disposition. Ceux d’entre vous qui croient et dépensent leurs biens pour la cause d’Allah obtiendront une immense récompense.
sourate 57 verset 7 English
Believe in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has made you successors. For those who have believed among you and spent, there will be a great reward.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des
- Quiconque viendra avec le bien aura bien mieux, et ce jour-là, ils seront à l'abri
- Toute âme goûtera la mort. Mais c'est seulement au Jour de la Résurrection que vous
- Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre le Diable banni.
- Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».
- Alors [Allah] dit: «O Iblis, pourquoi n'es-tu pas au nombre des prosternés?»
- Ce n'est pas un péché pour ceux qui ont la foi et font de bonnes
- et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort).
- Et parmi les Bédouins, certains sont venus demander d'être dispensés (du combat). Et ceux qui
- Certes, Allah ne se gêne point de citer en exemple n'importe quoi: un moustique ou
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Hadid avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Hadid mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hadid Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères