sourate 15 verset 71 , Traduction française du sens du verset.
﴿قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ﴾
[ الحجر: 71]
Il dit: «Voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose]!» [Al-Hijr: 71]
sourate Al-Hijr en françaisArabe phonétique
Qala Ha`uula` Banati `In Kuntum Fa`ilina
Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 71
Loth dit aux assaillants afin de se dédouaner auprès de ses hôtes: Voici mes filles parmi vos femmes. Epousez-les donc si ce que vous recherchez est la satisfaction de vos besoins charnels.
Traduction en français
71. Il dit : « Voici mes filles, si vous devez (absolument) faire (ce que vous avez l’intention de faire) ! »
Traduction en français - Rachid Maach
71 Il dit : « Voici mes filles[692], si vous voulez assouvir vos désirs ! »
[692] C’est-à-dire, les femmes de mon peuple, selon nombre d’exégètes, que Loth semble les inviter ici à prendre pour épouses.
sourate 15 verset 71 English
[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- «Mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez».
- Il dit: «La science n'est qu'auprès d'Allah. Je vous transmets cependant le message avec lequel
- Dieu des hommes,
- et quand ils voient un prodige, ils cherchent à s'en moquer,
- Dis: «Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre
- Et dépensez dans le sentier d'Allah. Et ne vous jetez pas par vos propres mains
- Pas une seule cité parmi celles que Nous avons fait périr avant eux n'avait cru
- Nul grief sur les faibles, ni sur les malades, ni sur ceux qui ne trouvent
- «N'étions-nous pas avec vous?» leur crieront-ils. «Oui, répondront [les autres] mais vous vous êtes laissés
- et que les tombeaux seront bouleversés,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Hijr avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Hijr mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hijr Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide