sourate 15 verset 71 , Traduction française du sens du verset.
﴿قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ﴾
[ الحجر: 71]
Il dit: «Voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose]!» [Al-Hijr: 71]
sourate Al-Hijr en françaisArabe phonétique
Qala Ha`uula` Banati `In Kuntum Fa`ilina
Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 71
Loth dit aux assaillants afin de se dédouaner auprès de ses hôtes: Voici mes filles parmi vos femmes. Epousez-les donc si ce que vous recherchez est la satisfaction de vos besoins charnels.
Traduction en français
71. Il dit : « Voici mes filles, si vous devez (absolument) faire (ce que vous avez l’intention de faire) ! »
Traduction en français - Rachid Maach
71 Il dit : « Voici mes filles[692], si vous voulez assouvir vos désirs ! »
[692] C’est-à-dire, les femmes de mon peuple, selon nombre d’exégètes, que Loth semble les inviter ici à prendre pour épouses.
sourate 15 verset 71 English
[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Si Tu les châties, ils sont Tes serviteurs. Et si Tu leur pardonnes, c'est Toi
- Et ils disent: «Pourquoi ne nous apporte-t-il pas un miracle de son Seigneur? La Preuve
- Et ils assignent à Allah une part de ce qu'Il a Lui-même créé, en fait
- Et n'y avons-Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons-Nous pas abreuvés
- C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit;
- Et Loût était, certes, du nombre des Messagers.
- Puis il sera dit aux injustes: «Goûtez au châtiment éternel! Etes-vous rétribués autrement qu'en rapport
- Et certes, Nous donnâmes à Moïse neuf miracles évidents. Demande donc aux Enfants d'Israël, lorsqu'il
- Ils adorent au lieu d'Allah ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter
- et des fruits abondants
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Hijr avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Hijr mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hijr Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères