Nous ne faisons descendre les Anges qu'avec la vérité; et alors, il (15:8)

﴿مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ﴾
[ الحجر: 8]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous ne faisons descendre les Anges qu'avec la vérité; et alors, il ne leur sera pas accordé de répit [à ces impies]. [Al-Hijr: 8]

sourate Al-Hijr en français

---

Arabe phonétique

Ma Nunazzilu Al-Mala`ikata `Illa Bil-Haqqi Wa Ma Kanu `Idhaan Munzarina

Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 8

Allah répondit alors à leur requête de voir les anges: Nous ne faisons descendre les anges que lorsque la sagesse l’impose, c’est-à-dire lorsque votre anéantissement est imminent. De plus, dès lors où Nous faisons descendre des anges et qu’ils refusent de croire, aucun répit supplémentaire ne leur est accordé. Ils sont alors promptement punis.

---

Traduction en français

8. Nous ne faisons descendre les Anges qu’avec la vérité[260] et quand (ils descendront) il ne sera, alors, accordé plus aucun délai aux (mécréants).

---

[260] Dans ce contexte, la « vérité » est soit une mission pour les Prophètes soit un châtiment inéluctable pour les négateurs.

---

Traduction en français - Rachid Maach

8 Nous ne faisons descendre les anges que pour châtier les impies auxquels nul sursis n’est alors accordé.

---

sourate 15 verset 8 English

We do not send down the angels except with truth; and the disbelievers would not then be reprieved.

page 262 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu